Заявление о самоотводе переводчика в связи с участием его при предыдущем рассмотрении дела в качестве судьи, прокурора, секретаря судебного заседания, представителя, свидетеля, эксперта, специалиста

Подаётся переводчиком для предотвращения конфликта интересов и обеспечения справедливого рассмотрения дела.

Создать документ

Нужна помощь с выбором?

Наши консультанты помогут подобрать оптимальное решение для вашей задачи

Шаблон документа

В sud_name
 
Заявитель (переводчик): fio_perevodchika 
Дело: № nomer_dela  

 

document_name
 
В производстве суда находится дело по иску storony_i_trebovaniya. Я участвую в рассмотрении дела в качестве переводчика.
Я не могу участвовать в рассмотрении данного дела, поскольку при предыдущем рассмотрении данного дела участвовал в нем в качестве predydushchaya_rol_v_dele.
 
В силу указанных причин и, руководствуясь п. 1 ч. 1 ст. 16, ст.ст. 18, 19 Гражданского процессуального кодекса РФ, заявляю самоотвод.

 

                       date_now                                                                           fio_perevodchika          

Инструкция по подаче заявления о самоотводе специалиста/ переводчика/ эксперта в связи с тем, что имеются обстоятельства, вызывающие сомнение в его объективности и беспристрастности

Заполняйте только известные данные.  Если информации нет — пропустите шаг или укажите временные данные (позже можно отредактировать).

Для подготовки и подачи данного заявления необходимо выполнить следующие действия.

  1. Заявление о самоотводе специалиста, переводчика или эксперта в связи с личной заинтересованностью в исходе дела либо иными обстоятельствами, вызывающими сомнение в объективности и беспристрастности, — это процессуальный документ, который подаётся этими лицами при наличии оснований, предусмотренных процессуальным законодательством. Самоотвод обязателен для предотвращения конфликта интересов и обеспечения справедливого рассмотрения дела.
  2. К основаниям для самоотвода специалиста, переводчика или эксперта относятся:
    • Личная, прямая или косвенная заинтересованность в исходе дела. Прямая заинтересованность предполагает материальную, моральную или иную выгоду для лица, заявляющего самоотвод. Косвенная заинтересованность может возникнуть, если в результатах исследования заинтересован не сам эксперт, а его близкие (родственники, свойственники, друзья) либо лица, находящиеся с ним в неприязненных отношениях. 
    • Иные обстоятельства, вызывающие сомнение в объективности и беспристрастности. Например, наличие фактов, свидетельствующих о предвзятости или наличии конфликта интересов. 
    • Родство или свойство с участниками дела либо их представителями. В уголовном и арбитражном процессе для отвода требуется, чтобы лицо было родственником любого участника, а в ГПК РФ и КАС РФ допускается отвод ещё и свойственника (родственника супруга участника спора). 
    • Служебная или иная зависимость от сторон или их представителей. Например, не может быть привлечён в качестве эксперта работник (в том числе бывший) истца или ответчика, а также их представителей.
  3. Для экспертов и специалистов дополнительно предусмотрено основание: проведение ревизии или проверки, материалы которых стали поводом для обращения в суд или используются при рассмотрении дела.
  4. Документ должен содержать: наименование суда, в который подаётся заявление; ФИО и адрес заявителя (лица, заявляющего самоотвод); Основная часть: указание номера дела и его предмета. Чёткое изложение основания для самоотвода с ссылкой на соответствующую статью ГПК РФ (например, ст. 16 или 18 ГПК РФ). Основания могут включать: личную, прямую или косвенную заинтересованность в исходе дела; иные обстоятельства, вызывающие сомнение в объективности и беспристрастности (например, служебная зависимость от сторон дела, родство с участниками процесса). Описание конкретных фактов или обстоятельств, подтверждающих наличие основания для самоотвода. Например, указание на предыдущие профессиональные связи с одной из сторон, участие в других делах, связанных с текущим процессом, и т. д. Просительная часть: чёткое требование о самоотводе; просьба о назначении другого лица на соответствующую роль в деле.
  5. К заявлению прилагаются: документы, подтверждающие обстоятельства, изложенные в заявлении (например, копии договоров, писем, других материалов, свидетельствующих о наличии заинтересованности или иных оснований для самоотвода).
  6. Заявление должно быть подано до начала рассмотрения дела по существу. Если основание для отвода стало известно после начала рассмотрения, заявление допускается в ходе дальнейшего разбирательства.
  7. При заполнении шаблона заявления указывайте правильные наименования и цифровые значения документов.
  8. При заполнении данных других участников судебного процесса, укажите те, данные которыми Вы достоверно располагаете (ФИО, адрес регистрации/проживания/номер телефона и др.) 
  9. В тексте шаблона заявления указаны наименования/даты/номера нормативных правовых актов (НПА), которые необходимы для обоснования Вашей просьбы суду.   
  10. Документ оформляется по правилам, принятым в суде — с указанием даты, подписи, полного наименования сторон и дела.
  11. Срок подачи. Самоотвод должен быть заявлен до начала рассмотрения дела по существу. Если основание для самоотвода стало известно после начала рассмотрения дела, заявление допускается в ходе дальнейшего разбирательства.
  12. Заявление в суд, рассматривающий дело.
  13. Проверьте правильность и корректность заполнения данных в шаблоне заявления, склонения слов по падежам по тексту заявления.
  14. Проверьте по списку приложенные к заявлению документы, очередность в списке должна совпадать с очередностью приложения документов (это должны быть копии документов, оригиналы остаются у Вас).  
  15. Можно передать лично, отправить почтой с уведомлением или через онлайн-сервис суда/Госуслуги.
Test режим портала