Заявление о самоотводе переводчика в связи с тем, что он лично, прямо или косвенно заинтересован в исходе дела либо имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение в его объективности и беспристрастности

Заявление подается, если переводчик лично, прямо или косвенно заинтересован в исходе дела, либо имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение в его объективности и беспристрастности.

Создать документ

Нужна помощь с выбором?

Наши консультанты помогут подобрать оптимальное решение для вашей задачи

Шаблон документа

В sud_name
 
Заявитель: fio_perevodchika
Адрес, тел.: adres_telefon_email_zayavitelya
Дело: № nomer_dela

 

document_name
 
В производстве суда находится дело № nomer_dela по иску storony_i_trebovaniya. Я участвую в рассмотрении дела в качестве переводчика.
Я не могу участвовать в рассмотрении данного дела, поскольку obstoyatelstva_zainteresovannosti, что мешает мне быть объективным и беспристрастным.
 
В силу указанных причин и, руководствуясь п. 3 ч. 1 ст. 16, ст.ст. 18, 19 Гражданского процессуального кодекса РФ, заявляю самоотвод.

 

                       date_now                                                                                     fio_perevodchika

Инструкция по подаче заявления переводчика о самоотводе в связи с тем, что он лично, прямо или косвенно заинтересован в исходе дела либо имеются иные обстоятельства

Для подготовки и подачи данного заявления  необходимо выполнить следующие действия.

  1.  Заявление подается для обеспечения честного и беспристрастного участия переводчика в судебном процессе.

  2. В заявлении указывается наличие личной заинтересованности переводчика, которая может влиять на объективность перевода и правильность понимания сторонами материалов дела. Это может быть финансовая или иная выгода, симпатии, антипатии к участникам процесса или другие обстоятельства, способные вызвать сомнения у сторон в непредвзятости переводчика.

  3. При заполнении шаблона заявления указывайте правильные наименования и цифровые значения документов.

  4. Такое заявление подается до начала рассмотрения дела по существу или при обнаружении основания для самоотвода в ходе процесса. Решение по заявлению об отводе принимает дознаватель, следователь или суд в зависимости от стадии процесса.
  5.  Проверьте правильность и корректность заполнения данных в шаблоне заявления, склонения слов по падежам по тексту заявления.
Test режим портала